Рамзес II туралы мәлімет қазақша

Рамзес (Рамсес ІІ – атақты египет фараон XIX әулетінің, ұлы перғауын Сети І. Алғашқы бес жыл ішінде басқарма (продолжавшегося с 1290 дейін 1224 жж. б. э. дейін) Рамзес арнады дайындау Египет үлкен соғыс Азия – атап айтқанда, орталықтандыру астында билік патшаның храмовых байлығын. Бұл 1286 ж. б. э. дейін ол жасаған жорық Финикию, ал келесі жылы орыстарға қарсы беттеді тағы ең ірі науқан, ол туралы егжей-тегжейлі әңгімелейді поэма писца Пентаура.

Абу Симбел
Әбу-Симбел — храм Бірге II

Фараон шешті басып бекініс Қадеш. Оған жеткізе білуге үйрету, әскерлер жаудың тазалайды – хеттского патшаның Муваталли II, страшась шайқас, орналасты солтүстікке қарай Кадеша. Фараон, поверив осы, переправился оң жақ жағалау Оронта, онда тұрды бекініс, тек бір төрт бағаналардың өз әскері. Алайда, шын мәнінде, басты күш хеттов болды Кадеше, және қашан өзені арқылы өтетін болды переправляться екінші египет колонна, ол кенеттен разгромлена. Өзі фараон соққы ортасы және тұтқынынан құтылған арқасында ғана өз батылдық, сондай-ақ уақтылы тәсілге нығайту. Хетты төлеби үлкен жоғалту, египтяне жеңіске жетті. Дегенмен, у хеттов қалды ірі күштер Кадеше, Рамсес алмады ма. Науқан 1285 ж. аяқталды отступлением тазалайды аналарынан айырылған, Оңтүстік Сирияға.

Аяғына дейін 1270-шы жж. Рамзес II соғысқан Палестинада, Оңтүстік Сирия, Финикии. Затянувшаяся соғыс басталғанға тяготить және хеттов, күресті басқа майданында: бақылау батыс бөлігі Кіші Азия, сондай-ақ Ассирией – әсері солтүстік-батысында Месопотамии.

Рассвет Египет. Рамзес ІІ. Бейнефильм

Шамамен 1270 ж. б. э. дейінгі Египет деді әлем хеттским-аналармен III Хаттусили. Осы шарт сақталған ретінде мысыр иероглифической нұсқасы (Карнакского храмының және заупокойного храмының Бірге II батыс жағасында Ніл бойында Фив – Рамессеума), сондай-ақ клинописной нұсқасы (хеттской астананың маңында қазіргі заманғы Богазкея). Үшін Мысыр біткеннен құқық Палестину, үлкен бөлігі Финикии және аз – Оңтүстік Сирия. Барлық аумағы солтүстікке қарай осы елдердің саналған аясына әсерін хеттов.

Лондонда қазақстан бейбітшілік және Хеттским царством жасалды ғана емес, әлем, бірақ әскери одақ міндеттемесі, өзара көмек. 1256 ж. б. э. дейінгі одағы бекітілген неке қазірдің өзінде немолодого Бірге II қызымен хеттского патшаның. Соңғы тіпті жіберуді сұрады», — деп өзінің ескі және ауру ана мысырлық дәрігерлер.

Арқасында прочному әлемге арасындағы екі басты державалардың аймақтың шығыс бөлігі Ніл Сағасы, сонау Орта патшалық селились тумалары Азия айналды аймағына белсенді контактілер, Мысырдың азиатами. Мұнда құрылған жаңа астана Египет – Пер-Рамзес (Үйі»Бірге», Тауратта – Раамсес, заманауи Кантир), оның құрылысында сәйкес Ветхому Завету, барлық уақытта египет плена еврейлер. Онда тұтас кварталдары, елді азиатами, храмами олардың құдайлар.

Рамзес II-көп тұрғызған » Мемфисе, Фивах және басқа да салалардағы Мысыр мысыр перғауындарының нубияға. Мұнда ең танымал, оның ескерткіші болды пещерный храмы қазіргі Абу-Симбеле. (Салу кезінде 1960-шы жж. Асуанской бөгеттің оның ауыстырды аймақтан жаңа орын.) Бұл храм арналды культам көптеген құдайлар – және ең Бірге II.

Құрметтеу суреттер патшаның утвердилось бірқатар орындық мысыр перғауындарының нубияға және Египет. Жалғасты дамыту патша ғибадат басталған кезде Аменхотепе III. Орасан мүсіннің патшаның помещались сыртқы жағынан храмдар, олар барлық келушілерге ашық. Кейбір діни стелах Бірге II жанында оның статуями түсіріледі құлақ белгісі қатар, бұл патша-құдай внимает өтініштері өлшейді, қолдауға мұқтаж.

Басқарма Бірге II, ол өмір сүрген шамамен 87, өте ұзақ және есте қалды көптеген ғасырлар. Геродот деп хабарлайды еңбегінде әңгімелер тазалайды салтан патша туралы Рампсините. Белгілі басты жеті әйел Бірге, олардың үшеуі оның қыздарымен, және кем дегенде бірнеше ондаған. Мұрагер Бірге II ұзақ уақыт бойы болды оның ересек ұлы, Хаэмуас – жоғарғы абыз құдайдың Пта, мудрец и искусный чародей. Алайда ол бастан өткерді өз әкесін және Рамзесу II наследовал, немолодым, оның он үшінші ұлы Мернептах (1224 – 1214 жж. б. э. дейін).

Начало басқарма Бірге II
Мүсіні Бірге II Луксоре

Мүсіні Бірге II Луксоре
Автор фото – Rémih
Ой жас Бірге тез арада орындау. Атқарды ма ағасы тағына ұзақ жеткілікті сұғындыр-өзінің кескін отцовском бедерінде немесе сол болды, себебі оның әсері кезінде оның мұрагер ханзадасы, біз айта алмаймыз. Қалай болмасын, Рамзес оның отстранил без минут тербелістер мен тигізген престолом. Жалғыз ресми куәлік тіркегені үшін оның ағасы – оның бейнесі, вставленное жанында бейнеленген Желі шайқасқа бастап ливийцами – тез арада стерто бірге оның атымен және титулами, әрі олардың суретшілер Бірге вставили бейнесі өзінің жаңа владыки бастап титулом «мұрагер ханзада», ол тозған ешқашан. Бояу, бір мұқият скрывавшая іздері осы өзгерістер, содан бері бұрын жоғалып кеткен, және тәжірибелі көз таба алады куәлік қатыгез арасындағы жанжал екі принцами, ол, әрине, тартылған гарем мен сарай маңындағылар, әскерилер шендер алу – тұтас жоғалған роман сарай маңындағы қастықтарының солтүстік қабырғаға карнакского гипостиля! Осындай болды восшествие на престол атақты перғауын Бірге II. Дереу болды пущены кіру кәдімгі сарай маңындағылар, әскерилер трюк жасау ұмытып, шын мәнінде фараон » гран-өзіне айтады. Өз хатында ауласына көрсетті Рамзес әсіресе себетінің сол күні, қашан оның әкесі таныстырды, оның әлі бала вельможам жариялады оны өзінің мұрагері. Сановники білген тым жақсы жолы милостям үшін жауап беру тривиальными восхвалениями таңғажайып қабілетін патшаның, проявившихся бала кезінен бастап, ол бұйырып отырдым әскермен он жыл порошенко. Жас монарх обнаруживал үлкен күші мен көрнекті қабілетін, және егер оның несчастный қарсылас болған партия, онда қаншалықты көруге болады, ол жетекшілігімен ашық оппозицияға жас патшаға. Қалай болмасын, Рамзес емес, жоғалтты уақыт бекіп қалуға да средоточии билік – Фивах. Ол дереу асықты сонда, бәлкім, Сағасы, мен елімде » мемлекеттік ордасында үлкен мереке Опет. Приобретя орналасуы жрецов Амона, ол арнады ұлы рвением благочестивым әдебиетінде естелік-өз әкесі. Осы мақсат үшін, ол аралына жүзіп кетті из Фив төмен өзенге Абидос, онда, бәлкім, қазірдің өзінде высаживался қысқа уақытта жолда Фивы. «Абидосе тауып, керемет заупокойный храмы өз әкесінің жағдайы нашар: ол жоқ шатырдың бөлігі бағаналардың және кесектерді үшін жартылай шығарылған қабырға халқымен, разбросанными балшық, және ескерткіш тұтастай алғанда, оконченный Желісін, мүлдем дерлік қиратқан. Және бұл нашар салымдар қалдырылған Желісін ұстау үшін, заңсыз берілген адамдармен, қамқорлыққа олар жүктелуі, бірақ олар әбден презрели салтанатты және қорқынышты қарғыс, таңбаланған, олардың царственным мырза, қайтыс болған жыл. Гробницы ежелгі патшалар V әулеті правивших 2000-нан астам жыл бұрын, сондай-ақ талап еткен, өзіне назар. Рамзес жинады аула және возвестил оған өзінің ниеті туралы түзетуге және аяқтау барлық бұл жұмыстар, әсіресе, сол әкелік храмы. Ол ойларын жүзеге асырды әкесінің аяқтап, құрылысты шіркеу, және сол уақытта қайта бастады, оның жер қамтамасыз ету және murray қайта құрды басқармасы оның меншігі болып Рамзес өзіне қосып табын беруге аңшылар мен балықшылар, саудалық кеме Қызыл теңіз, флотилию барок өзенінде, құлдар мен қамал, сондай-ақ жрецов мен лауазымды тұлғалар үшін мекемесінің жабдықтары храмовыми поместьями. Барлық бұл, алайда мен приписано придворными благочестивейшим побуждениям патшаның жоқ, алайда, пайда үшін ең қайырмалдық берушінің; қорытынды бөлігі үлкен жазулар, Рамзес мәңгілік есте қалдырды өздерінің игі істі ғибадатханада өзінің әкесі», — дейді осылайша Рамзес иемденіп, өзіне оны деп, оның әкесі, спутник құдайлар, әрекет етеді және олардың алдында оның пайдасына және қамтамасыз етеді, өзінің ұлына көмек божественных күштері, дарующих оған ұзақ және қуатты патшалық. Осындай бір дерек туралы предстательстве қайтыс болған адамның алдында құдайлар пайдасына тірі тағы да бір жазулар, өрлемелі — Ежелгі патшалығына кездеседі, сондай-ақ дәуірінде Орта патшалық және, ақыр соңында келтіріледі Рамзесом » поминальном ғибадатханада оның әке Фивах, тең түрде бітпеген Желісін және аяқталған үдеріс және оның ұлымен.

Рассвет Египет. Рамзес ІІ. Бейнефильм

Мүмкін, бұл ауыр ауыртпалығы заупокойных салымдарды оның әкесі жетеледі Бірге іздеп, жаңа кіріс көздері. Қалай болғанда да, біз оны табамыз үшінші жылы оның патшалық етуінің да Мемфисе, советующимся өз Шенеуніктер туралы қол жеткізу мүмкіндігін нубийской облысы Вади-Алаки және дамыту, оған тау-кен ісі, неге сәтсіз тырысты. Қатысқан кеңесте наместник Куша түсіндірді патшаға қиындықтар туралы айтып берді бесплодной тырысып табу жолындағы су. Жолы болды, сондықтан нашар, ол кезде керуен отваживались баруға оған через пустыню, «тек жартысы ғана, оларды (құрамның) сол жерге жеткен (Куш) тірі, өйткені олар (адамдар) өліп жылғы құштарлығы жолда бірге ослами, өздері сүйреді, алдына». Олар өздерімен бірге жеткілікті су дейін қайтару Египет, өйткені мүмкін емес еді табу, оны копях. Сонымен, алтын емес жеткізілетін, тіпті осы елдің болмауы салдарынан су. Вкрадчиво льстя, наместник және аула советовали тағы да талпыныс жабдықтау жолдар, сумен және нәтижесінде расталған патша мемлекетті мақсаты-хат өкілінің Куша, сообщавшего туралы толық табыстылығына және кәсіпорын болған бай көзі суының тереңдігі небәрі жиырма фут. «Куббане, жол копям покидала алқабына Ніл, Рамзес велел наместнику қоюға естелік плитасын жазылып жүгіртіп бізбен сипатталған оқиғалар. Мұндай кәсіпорындар ел ішіндегі знаменовали білдіреді басы ғана қызмет Бірге. Арман, диск влекло оның аса ұлы міндеттер: ол замышлял бірде көп, бірде аз да қалпына келтіру ұлы Азиялық империясы, покоренной оның ізашарлары, патшалар XVIII әулетінің.

Соғыс Бірге II

Бірінші жорық Бірге II в Сирию
Біз көрдік, бұл мұраға XIX әулетінің бұйырды өте қауіпті жағдай орын алып тұр. Рамзес I тым ескі және царствовал тым ұзақ үшін үлгеру онда ештеңе жасауға; оның ұлы Желісінің I алмайтын аумағына еніп, занятую хеттами, және тағы басқа кем – оттеснить олардың Кіші Азияны және қайтаруға ежелгі жаулап алу XVIII әулетінің. Қашан Рамзес II взошел таққа хетты болған даусыз обладании осы аумақтар, бәлкім, ішінде 20 жылдан бері есептегенде, уақыт жалғыз әрекет Желісінің I вытеснить оларды сол жерден. Ұзақ бейбітшілік жасалған, бәлкім, Желі, дал оларды патшаға Метелле жақсы оларға пайдаланылған жасауға мүмкіндік олардың жағдайын Сирия непоколебимым. Продвигаясь оңтүстікке қарай жоғарыға алқабында Оронта, хеттский патша алды орталық сирия, күш-қуатын күндері Тутмоса ІІІ, Қадеш, ол біздің есімізде, қасақана оған көбірек алаңдаушылық және ұстасты астам тұрақ қарағанда, басқа да патшалық Етті. Біз қазірдің өзінде көріп, оның стратегиялық маңызы, учтенное хеттским-аналармен жасады, ол одан сотының өзінің оңтүстік шекарасына.

Әскери жоспары Бірге болды сходен жоспары оның ұлы предка Тутмоса ІІІ: ол шешті алдымен меңгеруге берегом, пайдалану үшін база ретінде оның порттар мен орналасуы тез және оңай бағытындағы Египетпен суда. Біздің көздері ештеңе туралы хабарлайды және оның операциялары бірінші науқан, бұл ойы орындалды. Біз тек немое куәлік плиталар әктас, высеченной на скале айналдырылған тұлға өзеніне жақын Бейрута, бірақ ол испорчена уақыт, ол оқуға болады, тек аты Бірге II және күні «төртінші жыл». Демек, дәл биылғы жылы Рамзес басқанын бойында финикийского жағасына Дейін осы тармақтың. Өкінішке орай, Үшін Бірге, бұл дайындық науқаны, бірақ қажетті, дала хеттскому патшаға Метелле мүмкіндігі шоғырландыру барлық қолма-қол ресурстар және жинауға барлық күш-жігерін, қайдан ғана ие болады. Вассальные патшалар барлық оның кең байтақ империясының болатын жеткізуге міндетті көмекші отрядтар, оны салқындату. Біз табамыз, олардың арасында ескі сириялық жауларының Египет: патшалар Нахарины, Арвада, Кархемиша, Коды, Кадеша, Нугеса. Угарита және Алеппо. Бұдан басқа, оған бағынысты Метелле патшалық Кіші Азияда, мысалы, Кезведен және Педес, келтірілген жауынгерлік тәртібі; және тағы неудовлетворенный көлемі жиналған әскер, Метелла употребил қорлар өз қазынасының арналған подстрекание наемников бірі Кіші Азия мен аралдар Жерорта теңізі. Разбойничьи банданың ликийских қарақшылар тәрізді сол тонаумен айналысқан жағадан Сағасы мен Кипр кезінде XVIII әулетінің, сондай-ақ мисийцы, киликийцы, дарданийцы және отрядтарының неидентифицированного Эрвенета қатарына хеттов. Осындай жолмен Метелла жинады әскерге астам қорқынышты қарағанда, кез келген бір отырып, бір кезде тура келді кездесетін египтянам. Өз санының ол үшін үлкен сахабалардың, қоса алғанда, бәлкім, кем дегенде 20 000 жауынгер.

Рамзес өз тарапынан, сондай-ақ гинекологиялық вербовал наемников. Бастап отдаленнейших күн Ежелгі патшалық нубийские рекруты кездескен мол » египет армиях; бірі олардың тайпалардың маджа, снабдило полиция қорғауды астанасы Эхнатона және, әдетте, несло осындай бір қызмет және басқа да елді мекендерде тұратын патшалық перғауын. Арасында әскер составлявших гарнизоны Сирия күндері амарнских хаттар, 60 жасқа дейін), біз табамыз «шерденов», немесе сардинцев пайда болатын, мұнда алғаш рет. Бұл соңғы набирались енді әскерге Бірге едәуір мөлшерде, сондықтан олар құрады, онда елеулі элементі. Көрсеткендей шежіресі, Рамзес мобилизовал «жаяу әскерді, өз колесницы және шерденов». Патша мәлімдейді, ол алды олардың ретінде пленников бірі кезінде өз жеңістер, сондықтан, күмән жоқ, олардың кейбіреулері табылған қалдықтары воровских шаек, захваченными жатқанда, олар плыли, грабя жағалауының Батыс Аңғарды. Фараон тиіс команда беруге армиясының кем дегенде 20 000 адам, бірақ саны наемников бізге белгісіз, сол сияқты онда қандай бөлігін оның күштері құрады, жылмен салыстырғанда пехотой, колесницы. Ол бөлісті бұл әскерлер төрт жасақ, называвшиеся әрбір есімді бір ұлы құдайлар – Амона, Ра, Птаха және Сутеха (Сета) – өзі қатысты жеке қолбасшылығы үстінен жасағы Амона.

Сәуір айының аяғында бесінші жыл патшалық құру (1288 ж. б. э. дейін), тоқтатып, жаңбыр Сирия, Рамзес сөз сөйледі бірі Джару бастаған өз әскерлер. Отряд Амона, онда болған фараон құраған авангард, ал басқа отрядтары – Ра, Птаха және Сутеха (Сета) – аспан асты үшін олар перечисленном тәртібі. Қандай жол арқылы Палестину сайлады Рамзес, енді анықтау мүмкін емес, бірақ египтяне қол жеткіздік облысы Ливан, олар бойынша жүрді приморскому жолдары бойымен финикийского жағалау, ол біз көрдік, күштеп ұстап науқанға алдыңғы жыл. Мұнда Рамзес негізін салып, алғаш рет немесе бұрын қаласы, тартымды, оның аты және, бәлкім, болатын үшін база ретінде осы науқанның. Оның орналасқан жері дәл белгісіз, бірақ, бәлкім, ол жаттым у өзенінің сағасын немесе оған жақын, онда тұр плита Бірге өткен. Ол мұнда қалыптастырып, авангард бірі копейщиков бастықтарының және өз әскерлері мен повернул ел ішіне алады, жоғары өзенінің аңғарында, дегенмен айтарлықтай кем крутая жол отходила теңізден оңтүстікке қарай, жоғары Литании. Содан кейін фараон перебросил өз күшін алқабына Оронта, және, продвинувшись бойлап осы өзеннің солтүстік соңғы күндерінде мамырда ол сынған лагері қараған түні 29-шы есептегенде уақыты сөзінің бірі Джару, шеткі биіктікте солтүстік арасындағы ұштары екі Ливандық жоталардың, қайдан пропорционалдық түрі кең равнину Оронта, онда қашықтықта, тек бір күн жолда болды Қадеш оның укреплениями, бәлкім, виднеющимися солтүстік көкжиекте.

Шайқас кезінде Кадеше
Келесі күні Рамзес түсіріп лагеріне таңертең және атанып, бастаған жасақ Амона, бұйырды қалған жауынгер орындаңыз орындарымен бірге корей м төмен өткелі арқылы Оронт » Шабтуне, кейінірек белгілі евреям атты Рибле. Мұнда өзен тастап обрывистую, напоминающую каньондар алқабына, ол осы уақытқа дейін ағады, соның арқасында жасалады ықтимал өткел батыс жағалау, онда болды Қадеш, сондықтан әскер, приближающаяся — ші түрі оңтүстіктен мүмкін кесіп айтарлықтай излучину өзені. Жетіп өткелдер, ең үлкен үш сағаттық жол, шын мәнінде, бәлкім, керісінше, Рамзес приготовился — өткелі. День за днем оның әскербасылар жеткізе білуге үйрету, оған мүмкін еместігі туралы найти малейший із жау, присоединяя оған өз пікірін, соңғы әлі де алыс солтүстігінде. Бұл кезде пайда болған екі жергілікті бедуина, утверждавших, олар дезертировали бірі неприятельского әскерлері мен хеттский патша кейін шегінді солтүстік қазақстан облысы Алеппо, жоғары Тунипа. Салдарынан сәтсіздікке оның барлаушылардың табуда жау Рамзес оңай сеніп r, дереу переправился өзені арқылы өтетін отрядымен Амона және тез орыстарға қарсы беттеді алға, ал жасақтары Ра, Птаха және Сутеха, двигавшиеся » поименованном тәртібі, қалды алыс артта. Ниет білдіре отырып, қол жеткізуге Кадеша бастау осаду сол күні, фараон тіпті озып кетті жасағы Амона және жоқ алдыңызда авангард жүруімен, бір ғана дворцовых әскерлері жақындады түске таман — Кадешу. Ал хеттский патша Метелла салып өз әскер жауынгерлік тәртіппен солтүстік-батысында Кадеша және Рамзес, мүлдем күдікті қауіптілігі туралы, шел қарсы бүкіл хеттской армия жатқанда, значительнейшая бөлігі, оның әскері растянулась жолда, сегіз немесе он миль артта қалды, ал офицерлер Ра және Птаха прохлаждались көлеңкеде көрші ормандарды кейін алғаш және пыльного көшу. Лукавый Метелла, көріп, ертегі қолма-қол подосланных оларға екі бәдәуилердің болды көзсіз қабылданып, оларға сенім, жақсы жарнаманың түрі қандай, барлығы жақсы қолдануға ыңғайлы жағдай. Ол бірден шабады Бірге, бірақ жақындаған кезде перғауын қаласы хетт тез перебрасывает барлық өз әскерін шығыс өзенінің жағалауы, және сол уақытта, Рамзес тілендиевтің бойымен солтүстікке қарай батыс жағынан Кадеша, Метелла еппен увертывается оған жүре отырып, оңтүстік бағытта-шығыста қаласы бола тұра, соңғы үнемі бір-бірімен және египтянами үшін, оның әскері болуы мүмкін емес байқап қалдық. Ол обогнул қаласы шығыс және оңтүстік-батыс жағынан, ол қамтамасыз етті, өзіне ұстанымын қапталдан египет әскерлері, ол жағдайда, тиісті іс-әрекеттердің болуы, қамтамасыз ету оған тамаша жеңіске жетті және толық жою әскерде Бірге. Мысыр күштер бөлінді бұл екі алыс отстоящие друг от друга: шамамен Кадеша болған екі жасақ Амона және Ра, алыс оңтүстігінде жасақтары Птаха және Сутеха әлі переправлялись өзені үстінен Шабтуне. Отряд Сутеха жүрсем де алыс артта қалды, бұл туралы ол ештеңе естілетін болды, және ол қатысқан жоқ шайқаста. Рамзес тоқталып, солтүстік-батысында қаланың шағын қашықтықта азия, армия, бәлкім, ең жерде, ол соңғы атқарған бұған дейін. Мұнда ол сынған лагері қазір түстен кейін, көп ұзамай подошедший жасағы Амона орналасқан бивуаком айналасында оның шатырлар. Лагерь қоршалған баррикадой қалқандарды және қашан келді өтпей қалды с провиантом, бұқалар босатылды ярма, двуколками болды заграждена бір тарап лагерь. Утомленные әскерлері демалды алаласыз артқы жаққа қарай жылқы және приготовляя тағамды, екі азия тыңшылық болды ұсталу лазутчиками Бірге және келтірілген царскую шатыр. Ұсыну алдында Рамзесом кейін оларды аяусыз ұрып-соғып, олар екенін мойындады Метелла және оның бүкіл әскері болды спрятаны артта қалды. Қорқынышты ең жайсыз жағдайда өшіп қалса осы жас фараон тез жинады, өз бастықтардың мен шенеуніктердің, ащы упрекал, олардың қабілетсіздігі табу уақытылы қатысуы жауды бұйырды визирю барлық поспешностью келтіру жасағы Птаха. Барлық ықтималдығы, перепуганный вельможа, үмітпен қалпына келтіруге өз беделін өзі аттанды орындауға тапсырма. Бұл Рамзес жіберген бір ғана жасағымен Птаха, көрсетеді, ол ешқандай үміт дер кезінде келуін жасақ Сутеха, ол біз көрдік, сигел алыс артта емес, жетіп Шабтуны. Сол уақытта бұл оның сенімділігін. бұл отряд Ра, шындыққа сай бұрынғы бірнеше миль оған болған жақын. Әлбетте, ол мүлдем білмеген, ал өз отчаянном жағдайы және апатқа ұшырауы туралы, разразившейся бұл сәтте үстінен жасағы Ра. «Міне, оның ұлылығы отырып, басты бет өздерінің вельможами», упрекая оларды нерадении, «явился хеттский патша өзінің көптеген жақтастары, бұрынғы онымен бірге; «олар көшті вброд (Оронт) оңтүстікке Кадеша», «олар пайда болды оңтүстік жағынан Кадеша, және олар прорвали жасағы Ра ортасында болса, ол алғашқы сапарында білмей, мен емес, бола отырып, дайын шайқасқа».