Орыс медиамасы Ресейдегі Чех баспасөзінің беттерінде

Бұл жұмыс «Чехияның орыс тілді баспасөз беттерінде Ресейдің Медиаобразасы»тақырыбын зерттеуге арналған. Бұл тақырыпқа қызығушылық жеке және кәсіби факторларға байланысты:

* Біріншіден, тұрақты тұруға кеткен бұрынғы отандастар арасында Ресей туралы жағымсыз контексте сөйлегендер жиі кездеседі. Жеке пікір әрдайым объективті фактілермен бекітілмейді, бұл көбінесе эмоциялық сипатқа ие. Бұл жағдайда баспасөзді БАҚ-тың бір бөлігі ретінде осындай көңіл-күй мен пікірлердің бастапқы көзі ретінде қарастыруға болады.

* Екіншіден, әртүрлі мамандықтағы көптеген таныс адамдар елден кетеді,бірақ олардың басым бөлігі жергілікті БАҚ (газеттер, теледидар, радио және Интернет) ықпалына тез ұшырайды. Ресейге «ұнамсыз» тез өсуде, әңгімелерде елде тек оң емес мемлекет ретінде айтылған сөздер пайда болады, онда сөздің тікелей мағынасында пайда болады. Әлбетте, Ресей туралы мұндай теріс ақпарат белгілі бір көздерден қалыптасады, бірақ, мүмкін, олардың болмауы себебінен. Яғни, Ресейдегі оқиғалар туралы толық, шынайы, жан-жақты және терең баяндаған көздер Чехияда жоқ. Осыған байланысты Чехияда орыс тілінде сөйлейтін адамдар туған ел туралы барлық көріністердің көзі үшін беретін эфимерлік бұлт көрінеді. Нәтижесінде объективті емес жағдай пайда болады: әр түрлі көздерден келіп түскен ақпаратты салыстыру жоқ, беделді басылымдар жоқ, бұл ретте көңілсіздіктің күшті эмоционалды буыны, елден Мұқият күтулер бар, соның аясында Жаңа Отан туралы түсінік — бұл жағдайда Чехия — одан да жағымды болып келеді. «Ресейде барлығы өте нашар, Чехияда барлығы жақсы, тыныш, жақсы».

* Үшіншіден, Чех басылымдары белгілі бір қызығушылық тудырады, өйткені елдің өзі эмиграция үшін тартымды елдердің тізімінде жетекші орындардың бірін алады, оның ішінде тіл және осындай көздерден ақпарат алу мүмкіндігі басым болып қала береді.

* Төртіншіден, «эмигрант баспасы» деген ұғым мұндай басылымдардың стилистикалық және мазмұнды ерекшеліктері қалай өзгергенін білу өте ұзақ және қызықты болды.

* Бесіншіден, чех тілінде шығатын баспасөздің антагонизмі контекстінде Чехияда орыс тілді баспасөзді қарастырғым келеді.

Алтыншыдан, орыс тілді мерзімді басылымдар шетелде Ресей бейнесін қалай қалыптастыратынын, қандай әдістер қолданылатынын зерттеу қызықты ·

* Жетіншіден, Чехиядағы орыс тілді баспасөз әр түрлі даналармен ұсынылған, бірақ олардың көпшілігі Ресей бейнесін бейнелеуге бірыңғай көзқарасты біріктіреді.

Таңдалған тақырыптың өзектілігі Чехиядағы орыс тілді халықтың бірқатар статистикалық деректері бойынша жыл сайын өсіп келе жатқанына байланысты. Қауым құру және отандастармен қарым-қатынас орнату, ең алдымен, Чех тілінің жақсы және терең білімінің жоқтығына байланысты. Баспасөз, атап айтқанда, орыс тілінде шығатын газеттер мен журналдар ақпарат алудың басты көзі болып табылады.

Бұл дипломдық жұмыстың жаңалығы жергілікті тұрғындар мен отандастар алдында қазіргі Ресей бейнесін қалыптастыруға Чехиядағы орыс тілді баспасөздің әсерін талдаудан тұрады. Мемлекет ықпалының контекстінде шет елдерде осындай баспаның одан әрі даму үрдісін қарастыруға әрекет жасалды.

Жұмыстың зерттеу объектісі-қазіргі орыс тілді Чех газеттері мен журналдарының мазмұны: тақырыптар, мақалалар, жазбалар, фоторепортаждар, авторлар колонкалары.

Зерттеу пәні-оқырман аудиториясына әсер ету тұрғысынан журналистік контент.

Эмигранттық баспасөз өзінің форматты және контенттік ерекшелігіне байланысты зерттелетін проблеманың принципті аспектілерін анықтауға мүмкіндік беретін зерттеудің бірегей пәнін жасайды.

Бұл зерттеудің практикалық маңыздылығы орыс тілінің өзіндік ерекшелігін сақтап қалғысы келетін, Ресейде және одан тыс жерлерде тұратын патриоттық көңіл-күйімен ерекшеленетін журналистер үшін бар. БАҚ-тың аудиторияға әсер ету және одан тыс жерлерде мемлекеттің бейнесін (имиджін) қалыптастыру мәселелеріне қызығушылық тудыратын аралас кәсіптердің кәсіпқойлары үшін. Осы мәселені зерттеу барысында жасалған қорытындылар редакциялық ұжымдардың қызметін жетілдіру үшін пайдаланылуы мүмкін.

Осы дипломдық жұмыста біз келесі мақсат қоямыз:

— бірнеше аса ықпалды басылымдардың мысалында чех орыс тілді баспасөзін зерттеу, қазіргі заманғы Ресейдің бейнесін жасайтын әдіс-тәсілдерді талдау.

Зерттеу мақсатына сәйкес оның шешімін талап ететін міндеттері қалыптасты:

— материалды беру ерекшеліктерін зерттеу;

— «медиаобраз», «эмигрант баспасөзі» сияқты негізгі ұғымдарды қарастыру»;

— эмигранттық баспасөз жүйесінің пайда болу алғышарттарын анықтау: Чехияда орыс тілді халықтың қалыптасқан қажеттілігі ретінде орыс тілді баспасөзді қарастыру;

— орыс тілді газеттер мен журналдардың рөлі мен орнын анықтау;

— Ресейге, оның мәдениеті мен ұлттық дәстүрлеріне арналған орыс тілді мерзімді басылымдардағы жарияланымдарға тақырыптық, жанрлық-стилистикалық, текстологиялық талдау жүргізу;

— негізгі ірі орыс тілді басылымдардың редакциялық ұжымдарының баспа саясатының ерекшеліктерін анықтау ;;

— чех және орыс тілдеріндегі баспасөздің өзара байланысын және оның оқырман аудиториясына әсерін анықтау;

— басты орыс тіліндегі басылымдар беттерінде оқырмандар үшін жасалатын Ресей бейнесін көрсету;

— Ресейдің оң медиаобразын қалыптастыру жолдарын түсіну

— зерттеу жаңалығының көрінісі;

— ұсынылған тақырыптың өзектілігін ашу.

Дипломдық жұмыстың мақсаты мен міндеттері оның құрылымын қалыптастырды. Жұмыс үш бөлімнен тұрады. Бірінші тарауда медиатәртүрлілік ұғымы және тарихи контексте және қазіргі заманғы эмигранттық баспасөз феноменінің болуы қарастырылады. Екінші тарауда Чехияда орыс тілді баспасөзге Ресей медиаобразын қалыптастыру және аудиторияға тақырыптармен және материалдардың мазмұнымен әсер ету тұрғысынан үш басылым мысалында талдау жүргізіледі. Үшінші тарауда біз Ресейдің медиаобразын қалыптастыру перспективаларын қарастырамыз.

Зерттеу барысында үш басылымның материалдары қолданылды: «Прага телеграфы», «Прага экспресс» және «Русское слово».

* Эмпирикалық база ретінде келесі орыс тілді газеттер мен журналдар ұсынылған: «Пражский телеграф» газеті, «Пражский экспресс» газеті, «Русское слово»журналы .

* кітап әдебиеті;

* әлеуметтік зерттеулер деректері;

* интернет-ресурстар

Қорғауға шығарылатын негізгі ережелер:

1) осы тақырыпқа сарапшылар, журналистика және әдеби шығармашылық саласындағы кәсіби мамандар, сондай-ақ эмиграциялық процестермен байланысты адамдар тарапынан назар аудару эмиграциялық қоғамдастықтағы орыс тілді баспасөздің деңгейін айтарлықтай арттыруға мүмкіндік береді. Бұл көрсеткіштің артуы, өз кезегінде, ең жақсы түрде Ресей үшін қажетті елдің имиджін қалыптастыруға әсер етеді.

2) мерзімдік орыс тілді басылымдардың контентін түсіну және оны талдау қуатты Имидж қалыптастырушы құралды қалыптастыруға мүмкіндік береді.

3) алынған білім мен негізделген ақпарат нақты жағдайларда Ресейдің медиаәрекеті туралы түсінік бере алады, бұл журналистік қызметтің күшті және әлсіз жақтарын анықтауға мүмкіндік береді. Алынған ақпарат Чехияда орыс тілді баспасөздің жұмыс істеу нұсқаларын, сондай — ақ журналистердің жасаған елдің медиаобразасын біріктіруші буын-Ресей халқын шоғырландыру құралдарын атқара алатын жағдайларды ұсынуға қабілетті.

1-тарау. Зерттеудің теориялық негіздері

§ 1.1. Медиаобраза: түсініктің жалпы сипаттамасы

Біздің прогрессивті дамып келе жатқан технологиялар ғасыры жаңа медиареалдықтың пайда болуымен және қалыптасуымен ерекшеленді. Бірақ қарқынды дамып келе жатқан техногендік процестермен қатар, ғаламдық Интернет желісін танымал ету өзінің өзектілігін және мерзімді басылымын жоғалтпайды. «Медиареалдылық-жасанды құрылған мәдени әлем, БАҚ-та жүзеге асырылып жатқан мәдени жобалардың соқтығысуының нәтижесі, жаһандық ұжымдық шығармашылық өнімі. Медиареальдықтың өнім ретінде қиындығы мен қарама-қайшылықтары, сонымен қатар медиа нәтижелері мен ортасының әлеуметтік-мәдени, экономикалық және басқа да көптеген факторлардың ықпалында болып жатқан трансформациялық процестермен байланысты». Богдан E. H. Ресейдің Медиаобразасы журналистика теориясының ұғымы ретінде.- ММУ хабаршысы. Сер. 10 Журналистика. 2007. № 3.- С. 124-125.

Медиареальдік феномені бүгінгі күні бірқатар ғылыми пәндерді зерттеу пәні болып табылады, олардың әрқайсысының жаңа шындықты түсінуі бар. Мәдениеттану, филология, психология, педагогика, коммуникация теориясы, тарих, саясаттану, әлеуметтану және басқа да ғылымдар медиареалдылықты медиакультура мен медиаоқоғамдық қызмет етуінің өнімі мен нәтижесі ретінде қарастырады. Әлеуметтік-мәдени кеңістіктің бұл мүлдем жаңа түрі медиасреданың және адамның өзара іс-қимыл сипатымен анықталады. Бұқаралық коммуникацияның негізгі мазмұндық компоненті ретінде сөз білдірудің тілдік және символдық формаларына, техникалық арналарға және қазіргі заманғы, ақпаратты анықтаудың, өңдеудің, сақтаудың және бөлудің тұрақты жаңғыртылатын құралдарына ие болатын ақпараттық ағым болады.