Жалпыхимиялық және физика-химиялық терминдер

Қазіргі заманғы, неғұрлым тар мамандану ғылым өте күшті дәрежесі қасіретімен және химия. Маманы биохимик әрең түсінеді өз әріптесін айналысатын синтезбен сверхпроводящих керамик, және керісінше. Лексика электрохимика айтарлықтай ерекшеленетін терминология пайдаланылатын саласындағы маман, химия азотты гетероциклов. Тіпті жалпы химия-технологиялық сөздіктер аудармашыға шет тілдері қазірдің өзінде жеткіліксіз. Міне шығарылады англо-орыс сөздіктер химия және мұнай өңдеу, электрохимия және коррозия (жеке — электрохимиялық металл өңдеу), химия және силикаттар технологиялары, химия және жоғары молекулалық заттарды (жеке — пластмассам), каучуку, резине және химиялық волокнам және т. б. және т. б.

Дегенмен, бар және барлық жерде қолданылады общехимические терминдер түсінікті кез келген химигі. Бұл мақала кейбіреулері. Көптеген химиялық терминдер бар грек және латын тамыры, әрі көптеген «латын» деген сөздерден табу емес, классикалық латинско-орыс сөздігінде. Бұл деп аталатын «жаңа латын» — деген сөздер, арнайы құрастырылған бірі ежелгі тамыры орта ғасырларда және жаңа уақыт.

Химия

Сөз естіледі сходно барлық дерлік еуропалық тілдер. Әрине, оны-араб шығу тегі (al-kimiya), араб, сол ол попало бірі-грек, онда білдіреді (әрине, араб артикля — артиклем ол бұйырды алхимии) «қара сиқырды Мысырдан». Өздері египтяне деген сөзбен kem » деп атайтын қара құнарлы жер, обнажающуюся құйғаннан кейін Ніл, ал өз еліне есімі kemeia. Осылайша, бұл химия — бұл «египет ғылым».

Реакция

Этимология бұл сөздер жеткілікті айқын » латын re — қарсы, actio — іс-әрекет. Қарсы аламыз. Саяси мәні (мағынасы қарсы іс-қимыл бастайды — реакционер, реакциялық) бұл сөз пайда орыс тілінде 40-шы жылдары ХІХ ғасырдың. Биология оған үн қату раздражитель. Д. И. Менделеев 1868 жылы былай деп жазған: «»жауап» «дегенді білдіреді өзгеруі химиялық, қандай да бір мағынада бұл сондай-ақ отклик жүйесін сыртқы әсер (ең болмағанда реагенттерді араластыру).

Талдау,синтез

-Грекше analysis — жіктеу, мүшелеп бөлу. Үшін талдау, зат, химиктер разлагали оның құрамдас бөліктері. Тиісінше «деген сөз «синтез» — грек тілінен synthesis — біріктіру, үйлесімі, жасау. Мағынасы үшін химик анық.

Валентность

Суреттей «Евгении Онегине» әртүрлі дарындар өз батыры, А. С. Пушкин дейді, басқа да, оның қабілеті «потолковать туралы Ювенале, хат соңында қоюға vale». Жолма-жол ескертуде әдетте беріледі перевод бұл латын сөзі «Сәлем!» (сөзбе-сөз «Будь здоров!»). Көрсетіледі, орыс тілінде бар однокоренное деген сөз, бұл «валентность» — көп таралған химиялық термин. Қолданады осы сөзді мен лингвистер, бірақ айтарлықтай кем жиі қарағанда, химиктер.

Заглянем » латинско-русский словарь «vale — қараңыз valeo», «valeo ие болуға күш, мықты, дені сау» (осыдан, айтпақшы, мен алған тарату бүкіл әлем бойынша аты Валерий). Бар сөздіктен сөз valens, оның бірнеше мәні бойынша жақын мәндер: дені сау, күшті, мықты, берік, могущественный, ықпалды, ұандай, основательный. Бар және communion valde өте, қатты. Әлбетте, бұл сөз осылай немесе басқаша байланысты күш.

Қазіргі итальян тілінде осы көне тамыры құрылды деген сөз valoroso — батыл, ер. Попало ол және басқа да еуропалық тілдер. Ағылшынша valid — жарамды күші, француз valide — мықты, дені сау, по-немецки Valoren — бағалы қағаздар және т. б. осы Жерден алыс емес жерде және «валюта» («күшті» ақшалай бірлік) — сөздер сол тамыры. Сонымен валентности біз алғын валюта.

Газ

Бұл сөз естіледі өте ұқсас барлық тілдерінде (хинди, түрік және араб). Ойлап тапты, оны XVII ғасырда голланд табиғат зерттеушісі Ян Баптист ван Гельмонт, алып келген латын (chaos), ол дүниелердің бірі-грек. Гректер сөзбен chaos (хаос) деп атаған бос емес томан кеңістік, болған талабының дейін дүние.

Дистилляция

Латын консолі dis білдіреді бөлу бөлімшесі; stilla — тамшы. Яғни, дистилляция) — бұл тамшылатып бөлу». Шын мәнінде, дұрыс айыру конденсирующиеся жұп стекают тамшы.

Изотоп және изомер

-Грекше isos — тең, бірдей, ұқсас; topos — орын, meros — үлес, бөлік. Осылайша «изотоптар» — занимающие бір орынға (Периодтық кестеде элементтер); изомерлері — тұратын, тең бөлшектер, яғни бар бірдей брутто-формуласы.

Ингибиторы, катализатор, фермент, энзим

Бірінші термин латынының inhibere — тежеуге, тоқтатуға. Ингибиторлары қарағанда, катализаторлар, замедляют немесе тоқтатады химиялық реакциялар. Деген сөз «катализатор» — грек шыққан. Оның мәні грек (katalysis — қирату) меніңше өте оғаш. Алайда, бұл таңданатын ештеңе жоқ: бұл сөз ойлап тапты және енгізді айналымға швед химик.Мен. Берцелиус 1836 жылы; сол уақытта белгілі өте аз каталитикалық реакциялар, олардың бірі — каталитическое жіктеу крахмал білімі бар қант әсерінен ферменттердің (басқа — айналдыру, қантты спирт пен көмірқышқыл газы кезінде винокурении және нан пісіруде, тиісінше). «Латын fermentum — ашытқы, сондай-грекше ашытқы — батыс. Осы сөздер болды синонимі сөздер фермент — энзим, т. е. эшф ұйытқымен (сөзбе-сөз ішінде оған). Қазіргі орыс тілді химиялық әдебиетте қолданылады негізінен сөз «ферменттер», алайда, өзін ғылымға туралы ферменттер деп атайды энзимологией.

Калория, термометр, термодинамика, кинетика

Этимология сөздердің айқын. Calor » латын — жылу, therme — да жылу, тек-грекше. Dynamis — грек сөзі, білдіретін күші, қуаты; бұл тамыры табу оңай көптеген сөзбен: динамит, динамо-машина, динамизм, динамометр. Жақын мәні бірқатар жағдайларда бар және сөз «кинетика» (грек. kinetikos — әкелетін қозғалыс). Мысалы, химиялық кинетикасын бір бөлігі ретінде қарастыруға болады химиялық динамикасы. Ескертпе — жиі калориметрию шатастырады колориметрией. Әлдеқайда жиі қарағанда, жылу шатасып жарық.

Квант

«Латинско-орыс сөздігінде үшін сөздер quant келтіріледі әр түрлі маңызы бар: біріншіден, «қанша көп, қаншалықты», екіншіден, «аз». Керек болса, бұл кезде Макс Планк ұсынған 1900 жылы жаңа идеяны, предположив, энергия және материя тұрады, жекелеген дәріске порция ол болған түрі дәл екінші мәні зор сөздер.

Коллоид, коллодий, желім, душ, агар-агар, желатин, золь, аэрозоль, суспензия, эмульсия, диализ, мембранасы

Барлық осы терминдер кездеседі коллоидтық химия. Егер выпаривать сулы ерітінділері, кейбір заттарды, онда орнына кристалдар түзіледі аморфная масса, ұқсас сілікпе. Көбінесе мұндай қасиеттері өздерінің ептіліктерін заттар оранического шығу тегі, жиі олардың ерітінділері игеруді клеющими қасиеттері бар. Ағылшын химик Томас Грэм (1805-1869), изучавший мұндай ерітінділер, дал атындағы атауы коллоидты — грек kolla — желім (kollodes — жабысқақ) және eidos — түр. Кезде иесі варит шошқаның аяқтары алу үшін сілікпені, ол дайындайды коллоидты ерітінді желатин. Столярлық желім — тағы бір мысал коллоидты ерітінді. — Коллоидным ерітінділеріне жатады, сондай-ақ сүт, маргарин және басқа да сүт өнімдері, тушь, түрлі бояулар, және тағы басқалар. Сол шыққан сөз «коллодий» — спиртово-эфирлі ерітіндісі қолданыстағы нитроцеллюлоза, одан кейін кебу жұқа пленкаға.

-Голландски klei — мүлдем желім, ал саз балшық, себебі ол да желімді. Осыдан ағылшын clay — саз балшық. Бұл-украински глей — бұл клей, мойындау керек, бұл желім және саз — дерлік однокоренные слова; қалай болғанда да, олар бірдей пайда болуы.

Кейбір заттар өзінде шағын шоғырлануы қабілетті жасауға кәдімгі суға бай гель. Жеміс тоңбасы, мармелад, заливное, балыққа, кисель — бұл гельдер, алкогольді тамаққа. Айтпақшы, «деген сөздер «желе» және «душ» — бір түбірі. Гель сонда қашан су ерітіндісі құрамында қандай загуститель — оның атайды гелеобразователем. Атауы латынының gelare — мерзнуть, застывать;-италиялық gelo — аяз, gelato — балмұздақ. Тағамдық гелеобразователей ең белгілі агар-агар (сөз малай шығарылған) және желатин (сол тамыры, суықтық). Агар-агар алады теңіз балдырлары. Желатин бар әр түрлі жануарлардың қалдықтары; көп, оның рыбьих сүйектерде, хрящах, копытах. Егер суға қосу небәрі 4-5% желатин, қолыңыздан коллоидтық жүйесі — гелі, ол мүлдем жоғалтады тұрақсыздығы. Ұлғайта отырып, мазмұнын желатин ерітіндісі барынша қалың, ал содан соң қатты (плитка ұсталық желім).

Газдар қоспалармен қатты немесе сұйық бөлшектерді, сондай-ақ жатқызады коллоидными жүйелері; оларды атайды аэрозольдармен (грек тілінен «аэр» — ауа және латын solvere — растворять). Ең таныс мысалды алды — қоспасы түтін мен тұман (ағылш. smoke — түтін және fog — тұман). Кең таралған сұйық золи, оларды құрайтын ұсақ бөлшектер ерімейтін заттар (күкірт, темір гидроксидін және т. б.). Жағдайда ірі бөлшектер түзілетін қоспа немесе суспензия (лат. suspensio — ілу).

Коллоидтық жүйесі сұйықтық-сұйықтық деп аталады эмульсиямен. Сөз латынының emulgere — доить: бірі алғашқы зерттелген эмульсиялардың болатын сүт.

Тазалау үшін коллоидты ерітінділерді Грэм пайдаланған жартылай өткізетін мембрана, ол пропускала кішкентай молекулалар мен пропускала үлкен (коллоидтық) бөлшектер. Грэм атады бұл процесс диализбен, грек тіл. dialysis — бөлімшесі. Айтпақшы, латын membrana білдіреді жұқа қабықшасы.

Конверсия

Химия бұл сөзді жиі пайдаланады ұштастыра дәрежесі «конверсия», яғни дәрежесі айналу бастапқы заттар. Жүреді ол латынша conversio — айналдыру, өзгерту. Мұнда көрінетін консолі con — бірге және етістік verso — айналдыру, қозғалысқа келтіру, өзгерту.

КонцентрацияНа латын centrum — орталық, средоточие. Бірге praefixus — » con аламыз жиналуы,шоғырлануы (күштердің, құралдардың). Концентрические — жалпы орталығы. Химия сол сөзі «шоғырлану» — түліктік ерекше мәні бар — салыстырмалы мазмұны құрамдас бөлігі ерітіндіде.
Криоскопия, эбуллиоскопия, осмос

Барлық бұл әдістер, бұрын кеңінен қолданылды анықтау үшін молекулалық массасы заттар. -Грекше kryos — суық, аяз, мұз. Осыдан криогенный — төмен температуралы минерал криолит, ұқсас, мұз, аспап криостат (грек. states тұрған), криотерапия — суықпен емдеу. Skopeo-грекше — қараймын, наблюдаю. Ebullire — латын термин білдіреді «выкипать», эбуллиоскопия әдісі негізделген температура қайнау ерітінділер. Osmos-грекше — итеру, қысым.

Алғаш рет құбылыс осмостың бақылады XVIII ғасырда француз аббат Жан Нолле. Ол наполнил ыдыс спиртпен нығыздап жапты, оның мембраной жасалған бірі-қуықтың шошқа, және погрузил » чан сумен. Су өтті ыдыстың ішіне спиртпен және құрды, онда мұндай қысым, көпіршік раздулся және лопнул.

Бейтараптандыру

Бұл халықаралық термин латынының uter — біреу екі; немесе сол не басқа. Тиісінше neuter — ешқайсысы екеуінің де, бірде-бір де, басқа, орташа (genus neutrum — средний род » грамматика).

Органикалық емес қосылыстар
Амальгамасы

Сөз қалануы грек malassein — жұмсарту, malagma — жұмсартатын. Шын мәнінде, сынап ж / е шаш жұмсақ металдар отырып, ол құрады қорытпалар — амальгамалар. Осыдан ағылшын malleable, мәндерінің бірі — податливый, уступчивый.

Аммиак, аммоний, аминдер

Осы терминдердің жалпы және бірнеше ерекше күтпеген пайда болуы. Храм древнеегипетского құдай Амона отапливали верблюжьим кизяком құрамында азотты қосылыстары. Нәтижесінде храмының қабырғаларында отлагались жылтыр игловидные кристаллики — sal ammoniac, аммонова тұз (NH4Cl). Газ, ағылшын химигі Джозеф Пристли бөлді осы тұздың 1772 жылы атауын алды аммониака (орыс тілінде оның дейін қысқартты аммиак). Замещение атомдар сутегі аммиаке арналған органикалық радикалдар әкеледі аминов. Ал органикалық емес кешендері аммиак деп аталады амминами.

Берлиндік лазурь, турнбулева синь

Деп ойлайды берлиндік лазурь алғаш рет алынды басында XVIII ғасырда Берлинде красильным шебері Дизбахом. Ол қалыптасады өзара іс-қимыл кезінде тұз темірдің(ІІІ) гексацианоферратом(II) калий. Турнбулева синь сонда реакция тұз темірдің(II) гексацианоферратом(III) калий. Атауы осы заттың байланысты фирма «Артур және Турнбуль» бір предместий Глазго, ол изготовляла арналған химикаттар красильщиков. Бір қызығы, бірі компаньонов осы фирманың XVIII ғасырдың аяғында болды атам ағылшын химик Уильям Рамзая ашқан инертті газдар және алған 1904 жылы бұл жаңалық нобель сыйлығын.

Каломель, алмас

Атауы хлориді сынап(I) жиі грек сөздерінен kalo — әдемі (осы жерден және каллиграфия) және melas — қара (күйген түс құрылады қара-қоңыр пигментом меланином, меланхолия аударғанда — қара өт). Бірақ каломель ақ түсті! Алайда, бұрын оны алып, бірлескен возгонкой қара қоспалар мелкораздробленной сынап және сулемы — сынап хлориді(II). Айтпақшы, сөз «сулема» байланысты возгонкой және латынының sublimatum — «алынған возгонкой», ескі ағылшын атауы сулемы — corrosive sublimate (улы сублимат). Ертеде сулему алып растворением сынап берік күкірт қышқылында және кейіннен нагреванием пайда болған сульфатын ас тұзымен HgSO4 + 2NaCl = HgCl2 + Na2SO4. Сулема қызу кезінде өте төмен үшін бейорганикалық тұздардың температурасы — 302°